In My Language, That Sounds Like.. In Real Life there are a few words called . Words that mean one thing in language A but an obscene, rude or inappropriate thing in language B are technically called . A sort of in- universe Bilingual Bonus, either a word in the work's language sounds silly in a fictional language or the fictional word sounds silly in the work's language. Overlaps with Bite the Wax Tadpole. Often (even inevitably) leads to Who Names Their Kid ? For example, the English word . The former comes from the Old English sc. For when this is applied to foreign- language songs, see Mondegreen. For when this causes character names to be changed in translation, see Clean Dub Name. For when a girly name in one language is a masculine name in another, see Gender- Blender Name. It is discovered that in Japanese, . Dende explained that she kept saying things that translated to legitimate requests in Namek language. Mikono's name sounds the same like the Spanish phrase . Mykage Towano is even worse: his name sounds very similar to . The fact she's Japanese makes her name even more unfortunate. Depending of the suffix used in Spanish, it could sound like something straight out from a Yaoi manga. De missie van Google is alle informatie ter wereld te organiseren en universeel toegankelijk en bruikbaar te maken. Mobirise is an offline app for Window and Mac to easily create small/medium websites, landing pages, online resumes and portfolios, promo sites for. LinkSnappy has been rated 2016’s most reliable multihost. While both in Japanese and English is pronounced as . This is even worse if you use her name in the Japanese order, since it could sound like Caga Coco. Extra hilarity, in a meta way, she's voiced by the same voice actress who voiced the already mentioned Mikasa and China. Keep in mind the letter H is silent in Spanish and French. In Japanese that's pronounced . Have fun every time someone mentions . The latest databook reveals it's name to be Kukkapuuro, Finnish for flower porridge (Kukka = flower, puuro = porridge). ![]() You can get a lot of crap past the radar, but Country Matters in a kids' show would be too much to take. ARC- V has Sora Shiun'in, who was given given the last name Perse in the dub. ![]() In Finnish, Perse is a word for . The school that he founded is called . Though the English version preserves the mistake of Yugo being seen as the 'Pawn of Fusion', it can't make the pronunciation joke, so it instead has characters mishear his name as . D's protagonist Yusei's name sounds like . However, his warbound misheard this as . Marvel (2. 01. 4), Kamala, is meant to come from the Arabic word . ![]() However, in Finnish, her name would mean something along the lines of . Do you know what that means in Arabic? While obviously predating the English usage of the word . In Germany, electronic mail is referred to as . Note the words are only homographs - . There's nothing strange about this name (or the more common way of writing it: Fokker, as in the airplane company) in the original Dutch, where it means breeder (as in breeding horses or other animals). The same book mentions that . One tribe has achieved a not- entirely unmerited reputation for cruelty since to them ! A throwaway line after the random explanation of this fact implies that it may apply to other drinks as well. The In My Language, That Sounds Like. In Real Life there are a few words called "false friends", or "faux amis", that. Search the history of over 286 billion web pages on the Internet. Masih banyak lagi » Account Options. Masuk; Setelan penelusuran. Neupravený a nesest. Jack Bauer bojuje s remakem pr. Email, phone, or Skype name. Terms of Use Privacy & Cookies. Given the situation, it's no wonder Ael finds it funny.. The anti- side uses a traditional Ear Worm song as its jingle, while the pro- side uses the French National Anthem. ![]() The reader is asked to predict which side will win. The Yeerks are using a lumber company named Dapsen lumber as a front. Duncan throws out several Earth names on grounds of them being rude words in various alien languages. Cherijo vetoes an alien suggestion on grounds that the name should have vowels. They finally settle on Marel. In particular, Tal'dira calls Wedge Antilles . Apparently pronouncing it the way humans do changes the meaning to something like . It's sometimes done even to a fellow Twi'lek's name, for the opposite reason: twisting the pronunciation into something insulting. However, when he recounted this to a German friend, he understood it as . He is eventually told his name Oscar means . Basically, his name can be translated in a vulgar way as Horatio Cocksucker. They explain that in their language it means . Amongst the backwards gibberish, his exchange parents hear . Laughing about hearing it doesn't help his case. Fez snaps when he hears the last word: apparently, . Played to the max with a sketch in A Bit of Fry and Laurie in which every word Laurie's hapless businessman utters is a rude word in Fry's fictional language 'Strom'. He then explained that . At the end of the show, he tells the audience he will later attempt to . But apparently it's disgusting. In the end, though, they kept the original name. While discussing fruit, he says that the word . Fred's reaction is pretty much a schoolgirl giggle - to quote Gunn, . They never have to use it. Janet understandably objects, since on Earth it's associated with Pontius Pilate. Shemesh is understandably puzzled, so she explains that while there. The characters had to come up with a name for a mini- microwave after the first name had this problem. Apparently, a Franco- Dutchman would pronounce the original name . Legal rejected all of their other names as offensive in some language or another, including English (apparently they knew what Frank. Finally, they agree on the name . At this time, Tracy reveals on national television that that. Mozart really liked the phrase, which is a quote from Johann Wolfgang von Goethe's G. He made several other undisguised references to it in the names of other pieces. That's not Japanese, folks; that's Finnish! The problem is, they often sound to Finns like.. His songs can be found on Youtube, with Finnish subtitles. Other songs by him include Lakana (The sheet), Hajusavu (Scented smoke), Mursuvaara (The Danger of Walruses) and the amusing (but incompletely subbed) Olen Gaaaaay! Even worse if you take out the letter . The Vocaloid CUL has been mocked by the Western fandom because her name is French for . Une catastrophe d'action. In English, this sounds like . Similarly, Umbreon is called Blacky, which is a portmanteau of the English words . One of the Draenei quotes is . Silly sounding, but not so bad. He mentions that he sometimes considers transferring to a ship with a more respectable name, like the Iktomi or the Defrahnz. In One Piece Unlimited Cruise 1 and 2, there's a funny bit for Swedish players. When using the Gomu Gomu no Fuusen you have to jump and then press the attack button. When jumping Luffy makes a noise sounding like (h)aahp, when using the aforementioned technique he says fuusen rather quickly. Time these to sounds right and Luffy says aputek, which is really close to the Swedish word apotek which means chemists shop. Because it's also the slang word for . The name has been changed to Plutia for the English release. Apparently in their language . Ditto the other family members in Ys Origin. Guysepisode set in medieval France. Kill the boy and let me live. Even more funny for The Other Wiki is that its sister projects in other language would not acknowledge or talk about this freely out of some assumed respect for their . In Italia, this means 'whore'! But that episode is full of errors, to the point that could be intentional or Rule of Funny. This makes things like Episode 4. To avoid this, the dubs tend to pronounce the name as . Hasbro also confirmed in 2. This led to The Last Airbender being officially marketed in the UK as Avatar: The Legend of Aang, a title form that was then used in all markets for the second show The Legend of Korra. Thus, when trying to pronounce . It does Give a Whole New Meaning to . Yes, Chinese prefer to be precise. The antiquated name for China, taken from English's predilection for renaming everyone not European, Shina is written . And there was absolutely a lot of discrimination from conquerors toward the actual people of China, to say the least. Marika for example corresponds to marica ('fag') in Spanish, while the Japanese name Junko might look really bad on paper to any English speaker without knowledge of Japanese. Something hilariously similar happens in Italian, if you can't pronounce double letters: . Both are declined identically, and the only difference in pronunciation is the length for which the . In Polish, ano tak and no tak are also colloquial forms of . And no, especially in internet communicators, may be interpreted as colloquial . Which of course means it's a very frequently used word. Here are some very visible examples. Pettanko normally means flat- chested, but in Mexican Spanish, it sounds similar to the word petac. Hilarity Ensues when they try to describe their job there. While the word is pretty inocuous in Japanese, in almost all Spanish dialects . This is an eternal source for comedy for Spanish speakers living in Japan and abroad. In Spanish, however, the Japanese word is masculine (El manga), while in Spanish it's femenine (La manga). This is nodded at by a Japanese brand of Kimchi, which released a song called Kimchi no Kimochi- ii (Feeling Good with Kimchi). Sometimes the word- meanings can be uncannily similar. For example Japanese word . This also plays off stereotypes that Swedes and Danes have of one another (cautious and fun- loving, respectively). For instance, the Swedish verb for . Bilinguals tend to chuckle uncontrollably while reading The Three Little Pigs. There are a couple of obscene subs on Youtube.. Guess what that sounds like. For added interest, Kok or de Kok (the cook) are perfectly common Dutch last names. The Prime Minister through most of The '9. Wim Kok. An endless source of amusement for American soldiers during the Vietnam War. This has led to Quebecois teenagers wearing shirts that read, . A possibly apocryphal anecdote involved a (very) English- speaking member of Parliament from the Maritimes who nonetheless dropped into French during a debate about the seal harvest. Pronouncing with great emphasis, he asked, . In Montreal, you can see some panels reading 'Garage Sale'. In French, it's read as 'Dirty Garage'. MR2 in French (emme erre deux . That said, it is true that people in Spanish- speaking countries did make the association.. TV program Srbija - TVPortal. Dogodilo se.. 1. 0: 0. Zona sumraka. 10: 4. Legende. 11: 0. 0Extremno. Sportski intermezzo. Intermeco. 11: 4. Moda. 12: 0. 0Sportske vijesti. Goleada. 13: 4. 5Dogodilo se.. Vise od petice 1. Sportske vijesti. Zvjezdane staze. 15: 4. Na domacem terenu. Zabavni magazin. 16: 3. Zona sumraka. 17: 0. Sport info. 18: 1. Konzilijum. 18: 4. Na domacem terenu 1. Kolacici sudbine. Dogodilo se.. 1. 9: 3. Prica dana. 20: 0. Raskovnik. 21: 0. Mini fudbal. 21: 4. Teme i dileme 2. 2: 1. Film. 00: 0. 0Zvjezdane staze. Zona sumraka. 07: 3. Reporter 3 Reporter - Zasto trcimo. Kontekst 2. 01. 7 Kontekst. Regioskop Bicikli pricaju price. Palestinska ulica. Linije razdvajanja Linije razdvajanja - 6. Bazilika svetog groba Bazilika svetog groba - 2. Latinska Amerika pod istragom Latinska Amerika pod istragom - 6 RP1. Vijesti u 1. 21. 2: 3. Kontekst 2. 01. 7 Kontekst. Kratke vijesti u 1. Okupacija americkog uma RP Okupacija americkog uma RP1. Vijesti u 1. 41. 4: 3. Linije razdvajanja Linije razdvajanja - 7. Vijesti u 1. 51. 5: 3. Kontekst 2. 01. 7 Kontekst. Vijesti u 1. 61. 7: 0. Kratke vijesti u 1. Krizarski ratovi u ocima Arapa Krizarski ratovi u ocima Arapa - 1 RP1. Vijesti u 1. 81. 9: 0. Kratke vijesti u 1. Al Nakba: Palestinska katastrofa Al Nakba: Palestinska katastrofa - 1. VIJESTI U 2. 02. 1: 0. Vijesti u 2. 12. 1: 3. Kontekst 2. 01. 7 Kontekst. Vijesti u 2. 22. 3: 0. Kratke vijesti u 2. Regioskop Trener Zoran i njegovi africki tigrovi. Vijesti u 0. 00. 0: 3. Krizarski ratovi u ocima Arapa Krizarski ratovi u ocima Arapa - 1 RP0. Kontekst 2. 01. 7 Kontekst. Sykes- Picot: Lines in the sand Sporazum Sykes- Picot: Prekrajanje granica - Druga epizoda. Al Jazeera English prijenos 0. Sykes- Picot: Lines in the sand Sporazum Sykes- Picot: Prekrajanje granica - Druga epizoda. Preko trnja do zvezda: Divni svet Bila Berlonija. Najd. A Looney Tunes PROD. Bunnicula. 18: 1. Be Cool, Scooby- Doo! The new Tom & Jerry Show. Tom & Jerry Tales. Grizzy and the Lemmings. Robin Hood: Mischief in Sherwood. My Knight and Me. The Mr Bean Animated Series. A Looney Tunes PROD. The new Tom & Jerry Show. Bunnicula. 22: 1. What's New Scooby- Doo? What's New Scooby- Doo? The Owl & Co. The Jungle Bunch: To the Rescue. Lazy. Town. 02: 0. Lazy. Town. 03: 1. The Owl & Co. The Jungle Bunch: To the Rescue. Lazy. Town. 04: 2. Lazy. Town. 05: 3. The Owl & Co. The Jungle Bunch: To the Rescue. Lazy. Town. 06: 3. Lazy. Town. 07: 0. The new Tom & Jerry Show. A Looney Tunes PROD. NEW Grizzy and the Lemmings. My Knight and Me. Program za odrasle. Program za odrasle. Program za odrasle. Program za odrasle. Program za odrasle. Program za odrasle. Program za odrasle. New Mission: Impossible, epizoda 4. The Condemned. 08: 3. Kafic 'Uzdravlje' 4, epizoda 5. Diane's Nightmare. Kafic 'Uzdravlje' 4, epizoda 6. I Will Gladly Pay You Tuesday. Dr. Quinn, zena vrac 6, epizoda 1. Homecoming. 10: 1. Agency, The, epizoda 2. Peacemakers. 11: 0. Ed, epizoda 1. 4. Valentine's Day. 11: 5. Policajci s plaze 4, epizoda 1. Near Death. 12: 4. Beverly Hills 2, epizoda 3. Summer Storm. 13: 3. Kafic 'Uzdravlje' 4, epizoda 5. Diane's Nightmare. Kafic 'Uzdravlje' 4, epizoda 6. I Will Gladly Pay You Tuesday. S. O. F. Quinn, zena vrac 6, epizoda 1. Point Blank. 16: 0. Jake i debeli 4, epizoda 2. I'd Do Anything. 16: 5. Savannah, epizoda 1. Wedding Belle Blues: Part 1. New Mission: Impossible, epizoda 5. The Legacy. 18: 3. Beverly Hills 2, epizoda 4. Anaconda. 19: 2. 0Policajci s plaze 4, epizoda 2. Trust. 20: 1. 0Kafic 'Uzdravlje' 4, epizoda 7. Good 2 Be 4 Real. Kafic 'Uzdravlje' 4, epizoda 8. Love Thy Neighbour. S. O. F. Missing In Action. Ultimate Force 4, epizoda 5. Violent Solutions. Fresh Meat, epizoda 7. Good Intentions. 00: 1. Petak 1. 3., epizoda 6. Master Of Disguise. Only Way Is Essex, The, epizoda 1. Totally Vajazzled. Streets of San Francisco, The 2, epizoda 1. Crossfire. 02: 4. Mary Higgins Clark: Lucky Day (2. Ed, epizoda 1. 4. Valentine's Day. 05: 0. Streets of San Francisco, The 2, epizoda 1. Crossfire. 06: 0. Sunset Beach, epizoda 8. Ep. 81. 06: 5. 0Savannah, epizoda 1. Wedding Belle Blues: Part 1. New Mission: Impossible, epizoda 5. The Legacy. 07: 4. The Nightmare Neighbour.. Speeders. 08: 5. 5Close Calls On Camera. Close Calls On Camera. Rich Bride, Poor Bride. US Bounty Hunters. Judge Judy. 11: 2. Judge Judy. 11: 5. The Incurables. 12: 1. Ocean Patrol. 12: 4. Ocean Patrol. 13: 0. Medical Emergency. Medical Emergency. Speeders. 14: 2. 0The Nightmare Neighbour.. Judge Judy. 15: 3. Judge Judy. 16: 0. Rich Bride, Poor Bride. Close Calls On Camera. Close Calls On Camera. The Incurables. 18: 0. US Bounty Hunters. The Nightmare Neighbour.. Ocean Patrol. 19: 4. Ocean Patrol. 20: 1. Judge Judy. 20: 3. Judge Judy. 21: 0. Stalker! 2. 1: 5. Cheaters. 22: 4. 0Crimes That Shook Australia. Cold Blood. 00: 5. Street Patrol. 01: 4. Cheaters. 02: 3. 0Stalker! Judge Judy. 03: 4. Judge Judy. 04: 1. Judge Judy. 04: 3. Judge Judy. 05: 0. Birth Days. 05: 2. Birth Days. 06: 0. Ocean Patrol. 06: 2. Ocean Patrol. 06: 5. Medical Emergency. Medical Emergency. The Nightmare Neighbour.. Novosti. 08: 1. 5Telekanal Dobroe utro. Kontrol'naja zakupka. Zhit' zdorovo! 1. Modnyj prigovor. 11: 0. Novosti (s subtitrami)1. Naedine so vsemi. Vremja pokazhet. 14: 0. Novosti (s subtitrami)1. Vremja pokazhet. 15: 0. Muzhskoe / Zhenskoe. Davaj pozhenimsja! Prjamoj informacionnyj kanal Pervaja Studija. Pust' govorjat s Andreem Malahovym. Vremja. 20: 3. 5Vlasik. Ten' Stalina. 22: 3. Vechernij Urgant. Naedine so vsemi. Nochnye novosti. 05: 3. Mordu de la peche - Saison 2 Kenya. Normalan. 09: 3. 04. Najve. Closing Bell Guiding you through US day trading. Marketing Media Money Manchester City Football Club. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 3, epizoda 9. Tina Fey; Rachel Maddow; Santigold. NBC Nightly News. Asia Squawk Box Anchored by Martin Soon, Karen So, and Bernie Lo. Asia Squawk Box Anchored by Martin Soon, Karen So, and Bernie Lo. Asia Squawk Box Anchored by Martin Soon, Karen So, and Bernie Lo. Asia Street Signs. Capital Connection. Squawk Box Europe. Squawk Box Europe. Lovac na ubice: Suvi. Amundsen & the South Pole. Incas and Mayas 0. Hard Bones Get Soft. Limenka koja ne prska i prijateljsko stra! Undercover serija. Walk the Prank serija. Mech X4 serija. 16: 4. Milo Murphy's Law serija. Gravity Falls serija. Mighty Med serija. Atomic Puppet serija. Gamer's Guide To Pretty Much Everything serija. K. C. Undercover serija. Mech X4 serija. 19: 4. Mighty Med serija. Walk the Prank serija. Guardians of the Galaxy serija. Ultimate Spider- Man serija. Boyster serija. 05: 0. Gravity Falls serija. Star vs the Forces of Evil serija. Penn Zero: Part Time Hero serija. Milo Murphy's Law serija. Danger Mouse serija. Supa Strikas serija. K. C. Undercover serija. Counterfeit Cat serija. Lab Rats serija. 07: 0. Muzicki program SMS CHAT1. Estradne vesti. 11: 0. Muzicki program SMS CHAT1. Emisija: Reportaza ? Bahamadrama. 09: 0. So Cosmo: Vol. 1, No. Woman Up. 10: 0. 0Mariah's World: Crossing Borders. Mariah's World: Mimi's Anniversary. Mariah's World: Catching Feelings. E! News. 13: 1. 5Celebrity Style Story: Kelly Osbourne. E! News. 14: 0. 0Keeping Up with the Kardashians: Episode 7. Keeping Up with the Kardashians: Episode 8. E! News. 16: 1. 5Celebrity Style Story: Kelly Osbourne. E! News. 17: 0. 0Rob & Chyna: Baby Bump in the Road. Rob & Chyna: Paternity or Eternity. Rob & Chyna: Baby Special. Keeping Up with the Kardashians: Episode 7. Keeping Up with the Kardashians: Episode 8. E! News. 22: 1. 5Celebrity Style Story: Natalie Portman. E! News. 23: 0. 0Total Bellas: Who's the Boss? E! News. 01: 0. 0Keeping Up with the Kardashians: Episode 7. Keeping Up with the Kardashians: Episode 8. E! News. 04: 0. 0Celebrity Style Story: Blake Lively. Celebrity Style Story: Emma Stone. LA Clippers Dance Squad: Broken China. LA Clippers Dance Squad: Personal Foul. E! News. 07: 1. 5Celebrity Style Story: Kim Kardashian. E! News. 08: 0. 0Keeping Up with the Kardashians: Episode 6. Weather forecast. This day in history. Spot on the map. 08: 2. Worth seeing. 08: 3. ECTV Extreme. 08: 4. Keep fit. 09: 0. 0Weather forecast. Basic lexis. 09: 1. Step by step 2. 09: 2. Here and there. 09: 3. English is the key. Evolution. 09: 4. Labour of love. 10: 0. Weather forecast. This day in history. English 9. 11 2. 10: 2. City grammar. 10: 4. What did they say. National parks. 11: 0. Word party. 11: 0. My little world. 11: 1. Words to grow. 11: 1. Art land. 11: 2. 0A school day in the uk. Kids in action. 11: 3. Crafty hands 2. 11: 4. Yummy for mummy. 12: 0. Weather forecast. This day in history. Basic lexis. 12: 2. Step by step 2. 12: 3. Here and there. 12: 4. Perfect english. 12: 5. English up. 13: 0. Movie club. 13: 1. Zootopia. 14: 4. 5Keep fit. Weather forecast. Basic lexis. 15: 1. Step by step 2. 15: 2. Here and there. 15: 3. English is the key. Evolution. 15: 4. Labour of love. 16: 0. Weather forecast. This day in history. English 9. 11 2. 16: 2. City grammar. 16: 4. What did they say. National parks. 17: 0. Word party. 17: 0. My little world. 17: 1. Words to grow. 17: 1. Art land. 17: 2. 0A school day in the uk. Kids in action. 17: 3. Crafty hands 2. 17: 4. Yummy for mummy. 18: 0. Weather forecast. This day in history. Basic lexis. 18: 2. Step by step 2. 18: 3. Here and there. 18: 4. Perfect english. 18: 5. English up. 19: 0. Movie club. 20: 4. Keep fit. 21: 0. 0Weather forecast. Basic lexis. 21: 1. Step by step 2. 21: 2. Here and there. 21: 3. English is the key. Evolution. 21: 4. Labour of love. 22: 0. Weather forecast. This day in history. English 9. 11 2. 22: 2. City grammar. 22: 4. What did they say. National parks. 23: 0. Word party. 23: 0. My little world. 23: 1. Words to grow. 23: 1. Art land. 23: 2. 0A school day in the uk. Kids in action. 23: 3. Crafty hands 2. 23: 4. Yummy for mummy. 00: 0. Weather forecast. This day in history. Basic lexis. 00: 2. Step by step 2. 00: 3. Here and there. 00: 4. Perfect english. 00: 5. English up. 01: 0. Weather forecast. English 9. 11 2. 01: 1. Grammar wise. 01: 4. City grammar. 01: 5. What did they say. National parks. 02: 0. Spot on the map. 02: 2. Worth seeing. 02: 3. ECTV Extreme. 02: 4. Keep fit. 03: 0. 0Weather forecast. Basic lexis. 03: 1. Step by step 2. 03: 2.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
September 2017
Categories |